Trailer
El documental SALIDA DE EMERGENCIA muestra diferentes iniciativas altruistas surgidas desde la ciudadanía para apoyar a las personas refugiadas y migrantes que se encuentran atrapadas en nuestras fronteras. Activistas y profesionales de diferentes sectores que tratan de ofrecer la solidaridad que las políticas migratorias europeas han negado a quienes llegan a nuestros países huyendo de la muerte.
En esta película, se dan cita diversos testimonios grabados sobre el terreno que relatan el terrible drama al que asistimos actualmente y tratan de buscar soluciones desde los puntos de vista teórico y práctico. Barcos de rescate, campos de deportación, manifestaciones y cementerios son algunos de los escenarios que se entrelazan, dando al espectador una amplia perspectiva del problema y mostrando la preocupación de los ciudadanos europeos al ver que sus gobernantes parecen haber perdido cualquier rastro de humanidad.
Un documental que, si bien muestra la realidad en crudo y sin artificio, no da de lado al potencial del arte y la poesía, dejando espacios para la reflexión pues, lejos de dar una visión unidireccional del problema, la pieza trata de interpelar al espectador como sujeto activo.
Refugiados y activistas construyen en Grecia espacios de igualdad donde personas de todas las nacionalidades se unen en una lucha común contra las alambradas y las políticas securitarias.
DURACIÓN: 100 minutos
AÑO: 2019
IDIOMAS: Inglés y español
JUAN ZARZA – Dirección
MARTA MAROTO – Producción
FRANCISCO GÓMEZ-PORRO – Poemas
Traducciones al castellano
GUERRILLA TRANSLATION
TRADUCTORES I TRADUCTORS VOLUNTARIS
ALICE ÁLVAREZ
ANTONIO GALÁN SÁNCHEZ
RIMA SHEERMOHAMMADI
ALESSANDRO FORINA
Traducciones al inglés
PERMONDO PROJECT:
RACHEL DWYER
ELIZABETH MC CANN
EMILY WALLACE
Música
TIN HAT
CALENDARIO